1
00:00:05,680 --> 00:00:07,400
Ω, Corky, υπάρχουν νέα αντικείμενα δημοπρασίας;

2
00:00:07,660 --> 00:00:10,100
Ω, ναι, ήρθαν όλοι
εβδομάδα. Νομίζω ότι το Σάββατο το βράδυ θα

3
00:00:10,100 --> 00:00:10,979
μια μεγάλη επιτυχία.

4
00:00:10,980 --> 00:00:14,320
Ω, τώρα, να έχετε κατά νου, είμαι ιδιαίτερα
ενδιαφέρεται για οτιδήποτε από το Tipper

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,320
Gore, Liddy Dole ή Patsy Mink.

6
00:00:17,140 --> 00:00:20,100
Δυνατές γυναίκες, υποτιμητικά παρατσούκλια. Το
το δέλεαρ είναι ακαταμάχητο.

7
00:00:20,640 --> 00:00:24,100
Καλά. Από τότε που άρχισα να κάνω tagging
αντικείμενα, βουίζεις γύρω μου

8
00:00:24,100 --> 00:00:25,180
πετά γύρω από ένα κεφάλι ψαριού.

9
00:00:25,420 --> 00:00:28,000
Θα είσαι εκεί, έτσι δεν είναι;
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ.

10
00:00:28,760 --> 00:00:30,920
Οι πλειστηριασμοί αναδεικνύουν την ψυχαναγκαστική πλευρά
της προσωπικότητάς μου.

11
00:00:31,320 --> 00:00:34,600
Ξέρεις, ο ήχος του σφυριού, το
κουνώντας το κουπί, η ιλιγγιώδης θολούρα

12
00:00:34,600 --> 00:00:38,360
εμπόρευμα. Ω, αυτό το κόκαλο θα φαινόταν
υπέροχο στο μπάνιο μου.

13
00:00:38,700 --> 00:00:41,020
Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά έχεις πρόβλημα.

14
00:00:41,280 --> 00:00:45,100
Α, πες μου γι' αυτό. Το μόνο που έχω να ακούσω
πηγαίνει μία φορά, πηγαίνει δύο, και παίρνω

15
00:00:45,100 --> 00:00:46,100
χήνα.

16
00:00:46,800 --> 00:00:49,500
Παρακαλώ ελάτε. Συγκεντρώνουμε χρήματα για το
Εθνικός Ζωολογικός Κήπος. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κάνετε προσφορά

17
00:00:49,500 --> 00:00:51,300
σε ένα πράγμα. Κάτι που πραγματικά θέλεις.

18
00:00:52,720 --> 00:00:56,560
Κόρκι, μου υποσχέθηκες ότι θα το είχες αυτό
πράγματα από εδώ. Δεν μπορείς να φτιάξεις κανένα

19
00:00:56,560 --> 00:01:00,720
περισσότερος χώρος στο γραφείο σας; Όχι, το γραφείο μου
είναι μπλοκαρισμένο. Έχω ήδη πάρει τον υπολογιστή μου

20
00:01:00,720 --> 00:01:02,440
αναπαύεται στις κάλτσες τα παλιά απορρίμματα της γάτας
κουτί.

21
00:01:03,100 --> 00:01:05,459
Πραγματικά; Τι θα ήταν κάτι τέτοιο
πάω για;

22
00:01:06,980 --> 00:01:07,980
Παρακαλώ καθαρίστε μια διαδρομή.

23
00:01:08,800 --> 00:01:09,800
Συγνώμη.

24
00:01:11,640 --> 00:01:15,220
Ω, όχι. Όχι εσύ. Όχι στην καρέκλα μου.

25
00:01:19,470 --> 00:01:20,750
τον τόπο εργασίας, θυμάσαι;

26
00:01:20,950 --> 00:01:23,910
Τι λέτε λοιπόν να κάνουμε κάτι τρελό όπως,
Δεν ξέρω, δουλειά;

27
00:01:24,190 --> 00:01:24,929
Γεια, παιδιά.

28
00:01:24,930 --> 00:01:27,910
Ω, υπέροχα. Περισσότεροι άνθρωποι. Είναι σαν ένα
αυτοκίνητο κλόουν εδώ μέσα.

29
00:01:29,070 --> 00:01:32,850
Φήμες λένε ότι είναι ο ίδιος ο Κλίντον
πρόκειται να υποβάλουν προσφορά μια μέρα στους συνδέσμους με

30
00:01:32,850 --> 00:01:35,230
Φρανκ Φοντάνα. Μπορείτε να με φανταστείτε
παίζοντας γκολφ με τον Τύπο;

31
00:01:35,450 --> 00:01:38,350
Πίστεψε με, Φρανκ, ο μόνος λόγος που είναι
ενδιαφέρεται γιατί πιστεύει ότι το

32
00:01:38,350 --> 00:01:39,590
είναι γεμιστά με πικάντικο χοιρινό.

33
00:01:41,270 --> 00:01:42,270
Δουλειά, δουλειά, δουλειά.

34
00:01:42,490 --> 00:01:45,670
Πηγαίνοντας μία, πηγαίνοντας δύο. Ω, χήνα,
χήνα.

35
00:01:47,970 --> 00:01:48,970
Τι είναι αυτό;

36
00:01:49,210 --> 00:01:52,290
Ω, η Virginia Symphony δωρίζει ένα
ευκαιρία για κάποιον τυχερό πλειοδότη να διεξαγάγει

37
00:01:52,290 --> 00:01:53,290
μια παράσταση.

38
00:01:53,590 --> 00:01:57,790
Ω, καλά, τώρα αυτό είναι ένα αξιοπρεπές αντικείμενο,
διευθύνοντας ορχήστρα. θα ήθελα να κάνω

39
00:01:57,790 --> 00:01:59,550
ότι. Αυτό είναι πολλή δύναμη.

40
00:01:59,790 --> 00:02:01,350
Σαν να μην έχεις αρκετή δύναμη
ήδη;

41
00:02:01,590 --> 00:02:03,010
Ναι, αλλά δεν μπορώ να κουνήσω λίγο το χέρι
ραβδί.

42
00:02:03,610 --> 00:02:06,590
Θέλω αυτό. Τι θα λέγατε να με αφήσετε
το έχω;

43
00:02:07,270 --> 00:02:09,169
Εντάξει, θα προσφέρω $20.

44
00:02:09,669 --> 00:02:12,770
$20; Τι θα αγοράσει αυτό το ζωολογικό κήπο;
Ένα σακουλάκι μαϊμού τσόου;

45
00:02:12,990 --> 00:02:17,050
Όχι. Είστε αφεντικό γύρω στα 60 άτομα και
να πάρει το χειροκρότημα για αυτό. Ξέρεις, μπορώ

46
00:02:17,050 --> 00:02:18,050
δείτε το.

47
00:02:19,020 --> 00:02:22,400
Ξέρεις, είναι αστείο. Όταν πρωτοπήρα
διαγνωσθεί, σκέφτηκα όλα τα

48
00:02:22,400 --> 00:02:25,460
Ήθελα να ασχοληθώ με την υπόλοιπη ζωή μου,
σαν την ανάβαση στο Έβερεστ.

49
00:02:25,920 --> 00:02:29,800
Αλλά τώρα διαπιστώνω ότι είναι προσωπικό
πράγματα που θέλω να κάνω. έμαθα το

50
00:02:29,800 --> 00:02:34,980
στο American Pie. Έμαθα πώς να
ταχυδακτυλουργία. Και τώρα, θέλω να κάνω μια

51
00:02:34,980 --> 00:02:35,980
ορχήστρα.

52
00:02:36,480 --> 00:02:39,880
Και ελπίζω να έχετε την ευκαιρία να το κάνετε.
Ελπίζω να μπορώ να το κάνω για $20.

53
00:02:41,960 --> 00:02:44,080
Ω, Μέρφι, άφησαν το δικό σου
-ημερήσια σύμβαση.

54
00:02:44,760 --> 00:02:46,640
Λοιπόν, δεν θα ήθελα να κρατήσω τα αγόρια
στον επάνω όροφο περιμένει.

55
00:02:47,120 --> 00:02:50,720
Και, Κόρκι, εδώ είναι η σιωπηλή προσφορά μου για το
αυτόγραφο αντίγραφο του Τσόρτσιλ

56
00:02:50,720 --> 00:02:52,420
απομνημονεύματα. Ω, ευχαριστώ, Τιμ. Καλή τύχη.

57
00:02:52,740 --> 00:02:55,780
Λοιπόν, πώς έφτασες να κάνεις ένα σιωπηλό
προσφορά; Ο Κόρκι δεν με άφηνε να κάνω προσφορά πριν

58
00:02:55,780 --> 00:02:58,760
φορά. Δεν θα παρευρεθώ στη δημοπρασία
φέτος. Γιατί όχι;

59
00:02:59,040 --> 00:03:02,300
Λοιπόν, ξέρεις, η Ντόρις θα είναι εκεί.
Είναι στο διοικητικό συμβούλιο για το

60
00:03:02,300 --> 00:03:03,520
ζωολογικός κήπος. Είναι η νύχτα της.

61
00:03:03,760 --> 00:03:07,720
Και εξάλλου, με την Ντόρις και εμένα να είμαστε
χωρισμένοι, θα ήταν άβολο να είναι

62
00:03:07,720 --> 00:03:08,740
σε κοινωνικό περιβάλλον.

63
00:03:09,240 --> 00:03:11,980
Είδατε ο ένας τον άλλον τα τελευταία έξι
μήνες, έτσι δεν είναι; Φυσικά και έχω.

64
00:03:12,180 --> 00:03:14,720
Γιατί, έπεσα πάνω μόλις την άλλη μέρα.
Είχαμε μια γοητευτική επίσκεψη.

65
00:03:15,040 --> 00:03:18,240
Είπα, ορίστε το ημερολόγιο του σπιτιού της κυρίας σας.
Μου διαβιβάστηκε κατά λάθος. Και

66
00:03:18,240 --> 00:03:20,880
είπε, ευχαριστώ. Θα καλούσες το
υδραυλικός; Το μπόιλερ γουργουρίζει

67
00:03:20,880 --> 00:03:22,040
ήχος. Ήταν όλα πολύ ευχάριστα.

68
00:03:22,520 --> 00:03:24,560
Αυτό είναι ανόητο. πας. Θα πάμε
μαζί.

69
00:03:25,080 --> 00:03:28,220
Εξάλλου, ο Κόρκι θα κάνει μαθηματικά
στο κεφάλι της. Αυτό είναι πάντα διασκεδαστικό να το βλέπεις.

70
00:03:33,280 --> 00:03:35,820
Το επόμενο στοιχείο μας, δείπνο με τον Cal Ripken,
Jr.

71
00:03:36,630 --> 00:03:40,290
Δείπνο με τον Cal Ripken Jr. Τον αγαπώ.
Κάι, τι κάνεις εδώ; σκέφτηκα

72
00:03:40,290 --> 00:03:43,230
δεν επρόκειτο να αφήσετε τον εαυτό σας
οπουδήποτε κοντά σε αυτή τη δημοπρασία. δεν ήμουν,

73
00:03:43,230 --> 00:03:45,470
Άρχισα να σκέφτομαι αυτά τα αξιολάτρευτα
μικρά ζώα του ζωολογικού κήπου.

74
00:03:45,830 --> 00:03:49,750
Τους κάνω πραγματικά καλό που μένω
στο σπίτι; Ήμουν απλώς εγωιστής. Εσύ

75
00:03:49,750 --> 00:03:50,750
ξέρω πώς αγαπώ τα ζώα.

76
00:03:51,350 --> 00:03:52,990
Γλυκιά μάνα του Θεού!

77
00:03:54,430 --> 00:03:56,230
Πρέπει να πάρω αυτό το μεγάλο κεφάλι ελαφιού.

78
00:03:57,790 --> 00:04:00,030
Κάι, ας ξεκινήσουμε την προσφορά από 250 $.

79
00:04:01,030 --> 00:04:02,030
$275.

80
00:04:02,230 --> 00:04:03,890
Όχι, Kay, μπορείς να ξεκινήσεις από 250 $.

81
00:04:06,369 --> 00:04:09,750
300. Δεν ξέρεις καν τι άθλημα Καλ
Παίζει ο Ripon Jr.

82
00:04:10,530 --> 00:04:11,530
Είναι αθλητής;

83
00:04:11,910 --> 00:04:12,910
400.

84
00:04:16,950 --> 00:04:20,529
Ω, Τζιμ, ορίστε τη σκυτάλη μου. Γρήγορα, δεν το κάνω
θέλει κανείς άλλος να κάνει προσφορά για το

85
00:04:20,529 --> 00:04:21,529
διευθυντικό πράγμα.

86
00:04:21,890 --> 00:04:23,690
Δεν θα σας το κρύψω αυτό.

87
00:04:23,990 --> 00:04:25,370
Αλλά το θέλω πολύ.

88
00:04:25,750 --> 00:04:28,390
Λοιπόν, οπωσδήποτε, πάρτε το.
Έτσι λειτουργεί ο κόσμος.

89
00:04:28,610 --> 00:04:31,810
Ορίστε, θέλετε αυτό το προεδρικό
υποπόδιο; Θα το βάλω στο παντελόνι μου. Αφήστε

90
00:04:31,810 --> 00:04:32,679
μπροστά.

91
00:04:32,680 --> 00:04:33,860
Εντάξει, εντάξει, θα δώσω.

92
00:04:34,220 --> 00:04:38,240
Γεια, παιδιά, παιδιά, επιβεβαιώθηκε. Κλίντον
με πλειοδοτεί. Το ίδιο και ο Όριν Χατς.

93
00:04:38,240 --> 00:04:40,020
Θα γίνει ένας πόλεμος προσφορών σωστά
κάτω γραμμή του κόμματος.

94
00:04:40,320 --> 00:04:43,320
Ναι, Φρανκ, θα κάνει την υγειονομική περίθαλψη
η συζήτηση μοιάζει με μαξιλαρομαχία.

95
00:04:43,400 --> 00:04:44,400
Τζιμ;

96
00:04:47,300 --> 00:04:50,620
Α, είναι η Ντόρις. ειχα ξεχασει. Πράσινο είναι
το χρώμα της.

97
00:04:51,680 --> 00:04:54,720
Λοιπόν, στέκεται εκεί δίπλα
εαυτήν. Γιατί δεν πας εκεί και

98
00:04:54,720 --> 00:04:56,460
σε αυτήν; Α, δεν νομίζω.

99
00:04:56,660 --> 00:05:00,260
Ομιλία; σε αυτήν. Αν πιέζεις, είπε
δεν θέλει. Ω, Φρανκ, εννοώ,

100
00:05:00,260 --> 00:05:03,620
αυτός είναι ο Τζιμ, αυτή είναι η Ντόρις, έτσι είναι
χωρισμένοι. Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορεί

101
00:05:03,620 --> 00:05:07,160
αυτή. Μίλα της Τζιμ. Ξέρεις ότι θέλεις
να. Ο Μέρφι, ο Τζιμ μπορεί να φτιάξει το δικό του

102
00:05:07,160 --> 00:05:09,960
μυαλό. Όχι, έχει δίκιο ο Φρανκ. Είναι δικό σου
απόφαση Τζιμ.

103
00:05:11,280 --> 00:05:12,280
Ντόρις, γεια.

104
00:05:13,180 --> 00:05:14,380
Κοίτα ποιος είναι εδώ, Τζιμ.

105
00:05:17,160 --> 00:05:19,400
Μέρφι; Φαίνεσαι υπέροχη Τζιμ.

106
00:05:23,200 --> 00:05:24,440
Ντόρις; Τζιμ.

107
00:05:24,860 --> 00:05:25,860
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.

108
00:05:26,120 --> 00:05:27,320
Ήλπιζα να ήσουν εδώ.

109
00:05:29,840 --> 00:05:31,740
Ω, λυπάμαι τρομερά.

110
00:05:32,140 --> 00:05:33,160
Μην είσαι. Είναι μια χαρά.

111
00:05:33,440 --> 00:05:34,800
Πάντα σου άρεσαν τα μάτια μου.

112
00:05:36,220 --> 00:05:37,219
Φαίνεσαι καλά.

113
00:05:37,220 --> 00:05:39,460
Σας ευχαριστώ. Και φαίνεσαι πολύ σε φόρμα.

114
00:05:39,980 --> 00:05:43,740
Το ξενοδοχείο μου έχει κέντρο ευεξίας. Έτσι
τώρα, αντί να μην χρησιμοποιήσετε την άσκηση

115
00:05:43,740 --> 00:05:46,060
ποδήλατο στην κρεβατοκάμαρά μας, δεν χρησιμοποιώ ένα
ολόκληρο το γυμναστήριο.

116
00:05:48,260 --> 00:05:49,480
Ορίστε. Ω, ευχαριστώ.

117
00:05:50,000 --> 00:05:54,440
Τζιμ, θα ήθελα να γνωρίσεις τον Τζέφρι
Κάρλσον. Jeffrey, Jim Dial.

118
00:05:55,130 --> 00:05:58,310
Jim Dowell, πολύ χαίρομαι που σε γνώρισα. Ναι,
χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. Ναί.

119
00:05:58,610 --> 00:05:59,469
Ναι, είναι.

120
00:05:59,470 --> 00:06:03,730
Απλώς έκανα συντροφιά στη Ντόρις
απουσία, αλλά τώρα δεν είσαι πια

121
00:06:03,730 --> 00:06:04,730
απουσιάζει.

122
00:06:05,990 --> 00:06:07,090
Ντόρις, Τζέφρι.

123
00:06:09,450 --> 00:06:10,530
Ποιος ήταν αυτός, Τζιμ;

124
00:06:10,790 --> 00:06:11,910
Προφανώς, είναι το ραντεβού της Ντόρις.

125
00:06:12,570 --> 00:06:15,610
Ω, Τζιμ, δεν είχα ιδέα. ποτέ δεν θα
σε έστειλαν εκεί.

126
00:06:20,570 --> 00:06:22,910
Καημένη η Ντόρις. Φαίνεται βαριεστημένη από μέσα της
μυαλό.

127
00:06:23,450 --> 00:06:25,470
Και το φτωχό ραντεβού της, γεννημένο χωρίς πηγούνι.

128
00:06:25,870 --> 00:06:26,870
Όχι.

129
00:06:27,050 --> 00:06:30,570
Τώρα, φυσικά, επιτρέπεται μέχρι σήμερα.
Τώρα, τι λέτε να πιάσουμε τις θέσεις μας;

130
00:06:30,750 --> 00:06:33,210
Η ευκαιρία σας να διευθύνετε μια ορχήστρα είναι
πρόκειται να δημοπρατηθεί.

131
00:06:39,270 --> 00:06:40,270
Λοιπόν, όχι.

132
00:06:40,950 --> 00:06:41,950
Τίποτα.

133
00:06:42,170 --> 00:06:43,170
Τίποτε απολύτως.

134
00:06:43,610 --> 00:06:48,190
Στη συνέχεια, μαέστρος για μια μέρα. Έχουμε ένα
αξιότιμη συμφωνική ορχήστρα που προσφέρει

135
00:06:48,190 --> 00:06:49,930
καιρός για αυτόν τον αξιόλογο σκοπό.

136
00:06:50,190 --> 00:06:52,190
Αυτό θα είναι τόσο διασκεδαστικό. Είμαι
θα κάνει προσφορά έτσι.

137
00:06:53,400 --> 00:06:58,180
Θυμηθείτε, όλα τα έσοδα πηγαίνουν στους φίλους
του Εθνικού Ζωολογικού Κήπου. Σε παρακαλώ λοιπόν, σκέψου

138
00:06:58,180 --> 00:07:01,640
των ζώων. Σκεφτείτε όλα τα
είδη υπό εξαφάνιση τα χρήματά σας θα

139
00:07:02,500 --> 00:07:03,560
Θα ξεκινήσουμε την προσφορά.

140
00:07:03,840 --> 00:07:04,840
$20!

141
00:07:05,640 --> 00:07:09,620
Ευτυχώς, είναι για τα ζώα. Σκεφτείτε
όλα αυτά τα χαδιάρα πάντα.

142
00:07:09,920 --> 00:07:11,280
Εντάξει, τα πάντα.

143
00:07:11,560 --> 00:07:12,560
$25!

144
00:07:13,180 --> 00:07:15,680
$500! Τι έγινε με τα $26;

145
00:07:16,540 --> 00:07:20,500
Εντάξει, η προσφορά είναι $500. εγω
ακούς 550$; $550!

146
00:07:20,940 --> 00:07:23,240
$550! Αλλά μπορώ να κρατήσω τη σκυτάλη.

147
00:07:23,760 --> 00:07:26,120
$600. $600; Ποιος το κάνει αυτό;

148
00:07:27,200 --> 00:07:28,660
$650. $700.

149
00:07:29,060 --> 00:07:32,920
Εντάξει, αυτό γίνεται γελοίο
και ακριβά. Τάιμ άουτ. Μέρφι, υπάρχει

150
00:07:32,920 --> 00:07:33,940
δεν υπάρχει time out σε δημοπρασία.

151
00:07:34,200 --> 00:07:35,200
Ναι, λοιπόν, υπάρχει τώρα.

152
00:07:35,380 --> 00:07:36,840
Εντάξει, ποιος το κάνει αυτό;

153
00:07:37,040 --> 00:07:38,620
Εσύ είσαι; Γιατί θα μπορούσα να σε πάρω.

154
00:07:39,660 --> 00:07:40,660
Εσύ είσαι;

155
00:07:41,160 --> 00:07:43,360
$700; Δεν νομίζω.

156
00:07:44,060 --> 00:07:47,500
Θέλω μόνο να ξέρετε όλοι ότι εγώ
πραγματικά, πραγματικά θέλω να το κάνω αυτό

157
00:07:47,500 --> 00:07:49,260
ορχήστρα. Το ίδιο και εγώ.

158
00:07:53,499 --> 00:07:58,300
Olivia, έχουμε μια προσφορά στο πάτωμα για
$700 από την Olivia Newton -John.

159
00:07:58,860 --> 00:08:02,920
Murphy, έχω 700 $ που λένε ότι είμαι
θα διευθύνει εκείνη την ορχήστρα.

160
00:08:03,240 --> 00:08:05,620
Ολίβια, αυτή είναι η πόλη και ο ζωολογικός κήπος μου.

161
00:08:06,160 --> 00:08:07,520
Έχετε πάει ποτέ στον ζωολογικό κήπο σας;

162
00:08:07,880 --> 00:08:10,920
Ω, ναι, πρέπει να έχω. Το θυμάμαι
μυρίζει, αλλά είναι μια καλή μυρωδιά.

163
00:08:11,140 --> 00:08:12,480
Μέρφι, φύγε.

164
00:08:13,580 --> 00:08:17,080
Άκουσα για τον καρκίνο του μαστού σου. ξέρω
θα είσαι καλά.

165
00:08:17,900 --> 00:08:18,900
$800.

166
00:08:19,330 --> 00:08:21,690
Ευχαριστώ. Μέχρι εδώ καλά. $850.

167
00:08:21,970 --> 00:08:25,490
Αλλά κανείς δεν το ξέρει καλύτερα από σένα αυτό
νίκησες τον καρκίνο του μαστού μια μέρα στο α

168
00:08:25,590 --> 00:08:26,590
Σωστά κατάλαβες.

169
00:08:26,870 --> 00:08:30,370
$900. Τώρα το πετάς
λίπος χρήματα γύρω.

170
00:08:33,690 --> 00:08:34,690
$900 στο κρεβάτι.

171
00:08:35,049 --> 00:08:38,909
Ποτέ δεν με συγχώρησες που τηλεφώνησα
Το τραγουδοπούλι της Helen Reddy της Αυστραλίας, έχουν

172
00:08:40,610 --> 00:08:41,770
$1.000.

173
00:08:42,650 --> 00:08:43,789
1.000 $;

174
00:08:43,990 --> 00:08:45,470
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

175
00:08:46,670 --> 00:08:49,390
$2.000. Και αυτό είναι για να μας δώσει το
Bee Gees.

176
00:08:50,590 --> 00:08:54,250
10.000 $ πηγαίνουν μία φορά, πηγαίνουν δύο φορές.

177
00:08:58,870 --> 00:09:00,590
Πωλήθηκε στον Murphy Brand.

178
00:09:01,150 --> 00:09:03,110
Το άκουσες αυτό; Πουλήθηκε σε μένα.

179
00:09:03,330 --> 00:09:04,570
Μπράβο.

180
00:09:04,990 --> 00:09:08,610
Είμαι στο συμβούλιο των Friends of the
Εθνικός ζωολογικός κήπος και κανείς δεν πίστευε ότι εγώ

181
00:09:08,610 --> 00:09:10,850
θα σας κάνουν ποτέ να πληρώσετε 2.000 $.

182
00:09:21,079 --> 00:09:24,640
Εντάξει, αυτή ήταν μια καλή πρακτική,
Προσφορά. Τώρα ας ξεκινήσουμε το πραγματικό.

183
00:09:24,920 --> 00:09:25,920
Περίμενε!

184
00:09:28,920 --> 00:09:33,740
Δεν μπορούσα να πιστέψω όλους τους θησαυρούς
επέστρεψε με. Μου αρέσει το δωμάτιό μου στο Watergate

185
00:09:33,740 --> 00:09:35,540
κλειδί, αλλά μου αρέσει αυτό.

186
00:09:36,080 --> 00:09:39,980
Η ρόμπα της δικαιοσύνης Scalia. υπάρχει
κάτι για τη δύναμη αυτού

187
00:09:40,440 --> 00:09:43,820
Το φορούσα σήμερα το πρωί ενώ εγώ
προσπαθούσε να αποφασίσει ανάμεσα σε άχρηστο και

188
00:09:43,820 --> 00:09:45,940
Rice Krispies. Πήγα με το Ράις
Krispies.

189
00:09:46,590 --> 00:09:48,130
Θα μπορούσα να το κάνω χωρίς τη ρόμπα;

190
00:09:48,450 --> 00:09:49,450
Ποιος ξέρει;

191
00:09:51,070 --> 00:09:52,950
Και εκτιμούμε πραγματικά την υποστήριξή σας.

192
00:09:53,210 --> 00:09:56,250
Τώρα, απλώς γράψτε ένα check out στους φίλους
του Εθνικού Ζωολογικού Κήπου έναντι του ποσού των $6

193
00:09:56,250 --> 00:09:58,230
000. 6.000 $;

194
00:09:58,630 --> 00:09:59,630
Αυτό είναι χάλια.

195
00:10:00,350 --> 00:10:01,490
Πρέπει να κάνεις πλάκα.

196
00:10:01,770 --> 00:10:05,590
Όχι, δεν είμαι. Το αγόρασες. Τώρα χρωστάς
6.000 $, άρα πόνυ επάνω.

197
00:10:06,170 --> 00:10:07,170
Εντάξει, εντάξει.

198
00:10:07,530 --> 00:10:08,530
Ω,

199
00:10:08,950 --> 00:10:10,130
Τζιμ, αυτό το κοστούμι είναι όμορφο.

200
00:10:10,450 --> 00:10:11,450
Λοιπόν, ευχαριστώ.

201
00:10:11,710 --> 00:10:13,170
Ξέρεις τι θα πήγαινε καλά με αυτό;

202
00:10:14,030 --> 00:10:15,690
Ένα κασκόλ από τον Richard Gephardt
συλλογή.

203
00:10:16,290 --> 00:10:19,170
Εβδομήντα πέντε δολάρια είναι η καλύτερη προσφορά σας.
Θα πρέπει να φύγω από το δικό μας

204
00:10:19,170 --> 00:10:20,530
συνάντηση σήμερα. Έχω ένα μεσημεριανό ραντεβού.

205
00:10:20,750 --> 00:10:21,750
Ένα ραντεβού;

206
00:10:22,130 --> 00:10:23,130
Αλήθεια, Τζιμ;

207
00:10:23,190 --> 00:10:25,370
Έτσι, αυτό εξηγεί γιατί φοράτε το δικό σας
Χριστουγεννιάτικα ρούχα.

208
00:10:25,610 --> 00:10:27,410
Α, και ποια είναι η τυχερή νεαρή δεσποινίς;

209
00:10:27,610 --> 00:10:31,290
Λοιπόν, πρέπει να ξέρεις ότι βλέπω την Ντόρις.
Τηλεφώνησε και... Τηλεφώνησε;

210
00:10:41,260 --> 00:10:44,760
Απλώς τρώω μεσημεριανό με μια γυναίκα.
Ας μην το κάνουμε περισσότερο από αυτό που είναι.

211
00:10:44,760 --> 00:10:46,080
σωστά, Τζιμ, το σέβομαι αυτό.

212
00:10:46,320 --> 00:10:50,320
Εντάξει, απώθησα την επεξεργασία. έχω
η πρώτη μου πρόβα ορχήστρας στο 1. It

213
00:10:50,320 --> 00:10:53,040
δεν πρέπει να διαρκέσει πολύ, εκτός εάν, του
φυσικά, θέλουν να κάνω περιοδεία μαζί τους.

214
00:10:53,300 --> 00:10:55,680
Τζιμ, θα μπορούσα να σε δω στο γραφείο μου για ένα
δεύτερο; Σίγουρα.

215
00:11:01,280 --> 00:11:04,820
Τώρα, Τζιμ, ξέρω ότι δεν ήθελες να το πεις
οι άλλοι για την Ντόρις γιατί είναι

216
00:11:04,820 --> 00:11:07,280
καμία δουλειά τους. Τα προσωπικά σας
η ζωή είναι δική σου.

217
00:11:07,770 --> 00:11:09,010
Τι συμβαίνει λοιπόν με την Ντόρις;

218
00:11:09,850 --> 00:11:13,910
Η συζήτησή μας δεν αισθάνθηκε αναγκαστική ή
αδέξιος. Ήταν σαν παλιά.

219
00:11:14,110 --> 00:11:15,350
Ω, Τζιμ, αυτό είναι υπέροχο.

220
00:11:15,650 --> 00:11:17,370
Ναι, ναι, είναι. Και ξέρετε τι
είπε;

221
00:11:17,770 --> 00:11:21,410
Το είπε βλέποντάς με στη δημοπρασία
την έκανε να καταλάβει ότι ήμασταν

222
00:11:21,410 --> 00:11:23,570
ανόητο να το αφήσω να συνεχιστεί έτσι
αυτό.

223
00:11:23,790 --> 00:11:27,790
Ω, Τζιμ, πάντα ήξερα ότι θα επέστρεφες
πάλι μαζί. Όχι, όχι, δεν είναι

224
00:11:27,890 --> 00:11:32,010
αλλά είναι πολύ υπέροχο, έτσι δεν είναι; Ω,
ναι, είναι υπέροχο. Επιστρέψατε οι δυο σας

225
00:11:32,010 --> 00:11:33,010
πάλι μαζί.

226
00:11:33,230 --> 00:11:37,110
Τον τελευταίο καιρό, ήταν δύσκολο να το πιστέψεις
ευτυχισμένο τέλος, αλλά πάντα πίστευα

227
00:11:37,110 --> 00:11:41,660
εσύ. Ω, είναι εδώ. Στην ώρα τους.
Αυτή είναι η Ντόρις μου. Πάντα ακριβής. Αυτό είναι

228
00:11:41,660 --> 00:11:42,499
Την παντρεύτηκα.

229
00:11:42,500 --> 00:11:46,040
Λοιπόν, η ακρίβεια και το γεγονός ότι αυτή
μπορεί να φάει μια ολόκληρη κότα θηραμάτων Κορνουάλης

230
00:11:46,040 --> 00:11:47,140
χωρίς να ενοχλεί το κουφάρι.

231
00:11:48,400 --> 00:11:49,860
Ναι, είναι πολύ κοπέλα.

232
00:11:50,300 --> 00:11:51,560
Δεν θέλεις να την περιμένεις.

233
00:11:51,880 --> 00:11:52,880
Ευχαριστώ, Σλάγκερ.

234
00:11:52,900 --> 00:11:53,900
Σας ευχαριστώ.

235
00:12:01,320 --> 00:12:02,320
Ντόρις, καλώς ήρθες.

236
00:12:02,720 --> 00:12:05,180
Ευχαριστώ. Τζιμ, αυτά τα γραφεία είναι υπέροχα.

237
00:12:05,520 --> 00:12:07,120
Και είναι μηχανή καπουτσίνο;

238
00:12:07,520 --> 00:12:08,700
Ναι, τα πίνω τώρα.

239
00:12:09,920 --> 00:12:12,840
Γεια, Ντόρις. Ω, Μέρφι, κοιτάς
υπέροχο.

240
00:12:13,300 --> 00:12:16,700
Ω, το εκτιμώ και σας ευχαριστώ
την υποστήριξή σας. Ω, ό,τι μπορώ

241
00:12:16,700 --> 00:12:17,700
κάνω. Σας ευχαριστώ.

242
00:12:17,780 --> 00:12:18,780
Δεν φαίνεται υπέροχος ο Τζιμ;

243
00:12:19,020 --> 00:12:22,620
Φαίνεται υπέροχο όταν καθαρίζει
υδρορροές βροχής. Όχι, όχι, κυρίες, είμαι στο

244
00:12:22,620 --> 00:12:23,620
δωμάτιο.

245
00:12:24,360 --> 00:12:26,840
Έχετε ένα ωραίο μακρύ μεσημεριανό γεύμα. Θα το κάνουμε.

246
00:12:27,660 --> 00:12:29,000
Α, και καλή επιτυχία στην πρόβα.

247
00:12:29,300 --> 00:12:30,300
Ναι, τα λέμε.

248
00:12:32,120 --> 00:12:35,860
Έκανα κράτηση στο Rive Gauche.
Σας αρέσει ακόμα το γαλλικό φαγητό; Φυσικά.

249
00:12:36,350 --> 00:12:38,710
Ξέρεις, το βράδυ του Σαββάτου σε είδα
μια τέτοια απόλαυση.

250
00:12:39,810 --> 00:12:40,810
Και για μένα.

251
00:12:41,250 --> 00:12:42,250
Εμείς;

252
00:12:42,970 --> 00:12:47,590
Τώρα, φοβόμουν ότι θα ήταν
τεταμένη, αλλά για άλλη μια φορά, με έβαλες

253
00:12:47,590 --> 00:12:51,790
εντελώς άνετα. Και ήσουν έτσι
απευθείας στο τηλέφωνο. Είναι ανόητο να πας

254
00:12:51,790 --> 00:12:55,270
όπως αυτό. Ω, χαίρομαι που νιώθεις έτσι
το κάνω. Α, απολύτως. Στα ίδια είμαστε

255
00:12:55,270 --> 00:12:56,890
σελίδα. Ω, καλά. Είμαι τόσο ανακουφισμένος.

256
00:12:57,250 --> 00:12:59,670
Μερικές φορές αυτά τα πράγματα μπορεί να παραμείνουν
για πάντα. Ω, ναι.

257
00:12:59,950 --> 00:13:02,950
Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε απλώς να υποβάλουμε αίτηση διαζυγίου
και να συνεχίσουμε τη ζωή μας.

258
00:13:04,410 --> 00:13:05,410
Ναι, διαζύγιο.

259
00:13:06,060 --> 00:13:07,500
Πήρες τα λόγια από μέσα μου
στόμα.

260
00:13:08,380 --> 00:13:09,380
Διαζύγιο.

261
00:13:15,200 --> 00:13:17,020
Καλημέρα.

262
00:13:17,960 --> 00:13:20,740
Είμαι ο Μέρφι Μπράουν και θα είμαι
ο μαέστρος σου.

263
00:13:23,240 --> 00:13:25,420
Λοιπόν, όλοι μαζί!

264
00:13:30,670 --> 00:13:34,330
λίγο παιχνίδι με τις λέξεις, ξέρεις,
γιατί υπάρχει αγωγός τούτο -τουτ και

265
00:13:34,330 --> 00:13:36,250
υπάρχει μαέστρος μπα -μπα -μπα -μπα.

266
00:13:39,750 --> 00:13:42,330
Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε.

267
00:13:42,730 --> 00:13:46,850
Πώς μπορώ να τους κάνω να δώσουν προσοχή;

268
00:13:47,410 --> 00:13:49,610
Πατήστε τη σκυτάλη. Α, αλήθεια;

269
00:13:55,210 --> 00:13:57,270
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό λειτουργεί πραγματικά.

270
00:13:58,920 --> 00:14:02,640
Κυρίες και κύριοι, είμαι πολύ ενθουσιασμένος
περίπου το βράδυ της Παρασκευής. Νομίζω ότι πάμε

271
00:14:02,640 --> 00:14:06,500
να διασκεδάσουμε πολύ, αλλά καλύτερα να πάρουμε
ξεκίνησε γιατί έχεις πολλά

272
00:14:06,500 --> 00:14:07,500
πρόβες να κάνουμε.

273
00:14:10,060 --> 00:14:11,060
Με συγχωρείτε.

274
00:14:11,540 --> 00:14:17,240
Το κάνουμε αυτό πολύ, ξέρετε, δωρίστε το δικό μας
υπηρεσίες σε έναν αξιόλογο σκοπό, έτσι είμαστε

275
00:14:17,240 --> 00:14:20,100
πολύ συνηθισμένος να πατάνε ερασιτέχνες
το βάθρο.

276
00:14:20,880 --> 00:14:22,620
Πραγματικά; Καλός. Τότε πώς λειτουργεί;

277
00:14:23,000 --> 00:14:27,700
Λοιπόν, όπως λειτουργεί είναι, παίζουμε α
γνώριμο κομμάτι του Μότσαρτ, κουνάς το δικό σου

278
00:14:27,700 --> 00:14:32,520
γύρω, και μετά παίρνετε ένα τόξο, και
όλοι θα επευφημήσουν το μιούζικαλ σας

279
00:14:34,020 --> 00:14:38,060
Λοιπόν, ακούγεται ότι κάποιος ξύπνησε
η σαρκαστική πλευρά του κρεβατιού του αυτό

280
00:14:38,060 --> 00:14:39,060
πρωί.

281
00:14:39,440 --> 00:14:41,920
Και ποιο κομμάτι του Μότσαρτ θα είμαι
διεξαγωγή;

282
00:14:42,340 --> 00:14:43,920
Eine kleine Nachtmusik.

283
00:14:44,240 --> 00:14:45,240
Χμμ;

284
00:14:46,280 --> 00:14:47,280
Ξέρεις.

285
00:14:47,620 --> 00:14:50,640
Αλήτης, αλήτης, αλήτης, αλήτης, αλήτης, αλήτης, αλήτης, αλήτης,
αλήτης. Ωχ!

286
00:14:50,940 --> 00:14:54,400
Α, σωστά, φυσικά. Νόμιζα ότι είπες
Νικ Λάμαν Φλόκμουσεν.

287
00:14:56,980 --> 00:14:58,380
Ανοίξτε τη μουσική σας, παρακαλώ.

288
00:15:00,020 --> 00:15:01,020
Με συγχωρείτε.

289
00:15:01,980 --> 00:15:05,460
Συνήθως δεν χρησιμοποιούμε μουσική για εμάς
διάσημους μαέστρους.

290
00:15:05,680 --> 00:15:07,300
Λοιπόν, αυτό είναι λίγο ατημέλητο, έτσι δεν είναι;

291
00:15:07,900 --> 00:15:12,140
Όχι, δεν είναι ατημέλητο. Βλέπετε, είμαστε
παίζοντας μουσική που γνωρίζουμε.

292
00:15:12,420 --> 00:15:14,040
Α, ξέχνα το. Ανοίξτε τη μουσική σας.

293
00:15:14,820 --> 00:15:16,220
Δεν χρειάζεται να είναι σωστό. Πλευρά προς τα πάνω.

294
00:15:20,520 --> 00:15:23,800
Ας το πάρουμε από την κορυφή. εγώ πάντα
ήθελε να το πει αυτό.

295
00:15:35,860 --> 00:15:36,860
Σταμάτα το!

296
00:15:36,900 --> 00:15:37,900
Σταμάτα το!

297
00:15:38,560 --> 00:15:39,580
Τι συνέβη μόλις;

298
00:15:39,920 --> 00:15:41,980
Πες μου εσύ. Τι λέει η μουσική;

299
00:15:43,640 --> 00:15:47,100
Touché. Όπως ίσως έχετε υποθέσει, εγώ
μην διαβάζεις μουσική.

300
00:15:47,680 --> 00:15:49,900
Λοιπόν, αν θέλετε, θα περιμένω όσο εσείς
μαθαίνουν.

301
00:15:51,080 --> 00:15:54,900
Μου πήρε μόνο 12 χρόνια ιδιωτικής ζωής
μαθήματα, έξι χρόνια Τζούλιαρντ, αλλά είμαι

302
00:15:54,900 --> 00:15:56,000
σίγουρα μπορείτε να το παραλάβετε ένα απόγευμα.

303
00:15:56,340 --> 00:15:59,820
Πόσο δύσκολο θα μπορούσε να είναι; Ο Μίκυ Μάους το έκανε
το στο Fantasia, και είχε μόνο τέσσερα

304
00:15:59,820 --> 00:16:00,820
δάχτυλα.

305
00:16:03,080 --> 00:16:06,780
Πλήρωσα για την ευκαιρία να πραγματοποιήσω μια
ορχήστρα, και αυτό θα πάω

306
00:16:06,920 --> 00:16:11,600
Αυτό σημαίνει πολλά για μένα για πολλά
προσωπικούς λόγους. Οπότε θα ηγούμαι,

307
00:16:11,600 --> 00:16:15,080
θα ακολουθήσεις και στα λόγια
του μεγάλου εκείνου φιλοσόφου, του Πέπε Λε Πιου,

308
00:16:15,280 --> 00:16:17,160
θα κάνουμε όμορφη μουσική
μαζί.

309
00:16:18,520 --> 00:16:19,520
Καλά.

310
00:16:20,660 --> 00:16:21,960
Ακούσατε τον μαέστρο.

311
00:16:22,700 --> 00:16:24,280
Έχει τον απόλυτο έλεγχο.

312
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Αφήστε το.

313
00:16:55,160 --> 00:16:56,480
Πραγματικά πρόκειται να το κάνω.

314
00:16:57,600 --> 00:16:58,600
Ειλικρινής;

315
00:17:00,660 --> 00:17:02,040
Φρανκ, πού μουρμουρίζεις;

316
00:17:02,360 --> 00:17:04,119
23 Μαρτίου 2003.

317
00:17:04,660 --> 00:17:08,540
Αυτό είναι το πρώτο ανοιχτό ραντεβού για γκολφ
έχει ο πρόεδρος. Μόνο τότε δεν θα είναι

318
00:17:08,540 --> 00:17:11,960
πρόεδρος. Θα είναι ο πρώην πρόεδρος.
Ξέρεις, αν ήθελα να παίξω γκολφ

319
00:17:11,960 --> 00:17:15,099
συνταξιούχος, θα ρωτούσα το δικό μου
πατέρας. Μόνο τότε, μετά τον γύρο, μου

320
00:17:15,099 --> 00:17:16,180
θα είχα παρακολουθήσει τις ροές του γκολφ μου.

321
00:17:18,579 --> 00:17:21,880
Κανείς πεινασμένος για ιταλικά;

322
00:17:22,220 --> 00:17:23,300
Γεια, κοίτα αυτό.

323
00:17:23,589 --> 00:17:26,470
Μέρφι, τελείωσες το μοντάζ
φορά. Θα μπορέσετε να το τροποποιήσετε

324
00:17:26,470 --> 00:17:28,230
τελευταία πρόβα πριν από τη μεγάλη συναυλία σας
απόψε.

325
00:17:28,530 --> 00:17:29,530
Το θέμα σου.

326
00:17:29,830 --> 00:17:31,510
Ω, πώς γίνεται;

327
00:17:33,290 --> 00:17:37,530
Είναι ένα αστείο. Δεν διευθύνω πραγματικά.
Στεγνώνω τα νύχια μου μπροστά σε μια ταινία

328
00:17:37,530 --> 00:17:38,610
παίζοντας γερμανική μουσική.

329
00:17:39,510 --> 00:17:41,350
Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά.

330
00:17:41,630 --> 00:17:44,050
Τουλάχιστον η δημοπρασία πήρε τον Τζιμ και την Ντόρις
πίσω μαζί.

331
00:17:44,410 --> 00:17:49,490
Θέλω να πω, ίσως είναι καλός οιωνός για εμάς
όλα. Αλλά ας το παραδεχτούμε, κακός γάμος

332
00:17:49,490 --> 00:17:51,370
μας έβαλε κατάρα στο FYI.

333
00:17:51,770 --> 00:17:55,930
Λοιπόν, είχα έναν υπέροχο γάμο. Μέρφι, αυτό
τελείωσε πέντε μέρες αργότερα. Τίποτα δεν διαρκεί

334
00:17:55,930 --> 00:17:56,930
για πάντα.

335
00:17:58,230 --> 00:18:02,510
Λοιπόν, ξέρω ότι είμαι πολύ παιδί, αλλά το πρώτο μου
ο γάμος ήταν το σπουδαιότερο πράγμα

336
00:18:02,510 --> 00:18:03,670
συνέβη ποτέ σε κανέναν.

337
00:18:04,050 --> 00:18:08,330
Πραγματικά; Παντρευτήκαμε την επόμενη μέρα
αποφοίτησε από το λύκειο. Κάναμε σακίδιο

338
00:18:08,330 --> 00:18:09,269
μέσω της Ευρώπης.

339
00:18:09,270 --> 00:18:12,530
Ω, περάσαμε εξαιρετικές στιγμές.

340
00:18:13,410 --> 00:18:15,370
Κάι, δεν άκουσα ποτέ αυτή την ιστορία.

341
00:18:15,790 --> 00:18:16,970
Τι έπαθε;

342
00:18:17,530 --> 00:18:18,530
Πέθανε.

343
00:18:20,110 --> 00:18:21,110
Βιετνάμ.

344
00:18:21,320 --> 00:18:22,320
Εντάξει, δεν είχα ιδέα.

345
00:18:22,580 --> 00:18:25,580
Εντάξει, χμ... Όχι, όχι, ήταν πολύ μακρύ
πριν από καιρό.

346
00:18:26,920 --> 00:18:28,720
Λοιπόν, δηλαδή, πώς ήταν το όνομά του;

347
00:18:29,240 --> 00:18:32,760
Τσαρλς, Τσάρλι. Είχε το μεγαλύτερο
καρδιά, οι πιο φαρδιοί ώμοι.

348
00:18:33,360 --> 00:18:35,620
Είχε και μικρό κεφάλι. τον έφτιαξα
φορέστε καπέλα.

349
00:18:36,580 --> 00:18:37,900
Ευτυχώς που είχε μεγάλα αυτιά.

350
00:18:39,120 --> 00:18:42,140
Λοιπόν, δες, ξέρω ότι κάποιοι γάμοι το κάνουν
εργασία.

351
00:18:42,760 --> 00:18:45,320
Λοιπόν, αυτοί είναι ο Τζιμ και η Ντόρις. Το στοίχημα
είναι.

352
00:18:45,840 --> 00:18:47,540
Θα τα πούμε αργότερα στη συναυλία,
Μέρφι.

353
00:18:47,740 --> 00:18:48,740
Ναι.

354
00:18:51,020 --> 00:18:51,819
Γεια, Τζιμ.

355
00:18:51,820 --> 00:18:56,120
Μέρφι; Γεια, Τζιμ, τι λέτε για σένα και
Η Ντόρις θα έρθει μαζί μου για δείπνο μετά το

356
00:18:56,120 --> 00:18:59,240
απόψε; Θα είναι η απόλαυση σας. Θα είναι
ο τρόπος σου να με ευχαριστείς που σε πήρα

357
00:18:59,240 --> 00:19:00,240
και η Ντόρις ξανά μαζί.

358
00:19:00,380 --> 00:19:06,620
Εμ, κοίτα, Σλάγκερ, το έκρυψα
όλη την εβδομάδα. Ίσως ήταν το καμάρι μου ή... ή

359
00:19:06,620 --> 00:19:10,080
ήταν το γεγονός ότι ήσουν τόσο αισιόδοξος
για αυτό, αλλά δεν μπορούσα να σας πω.

360
00:19:10,820 --> 00:19:11,820
Η Ντόρις θέλει διαζύγιο.

361
00:19:13,500 --> 00:19:14,500
Όχι.

362
00:19:15,160 --> 00:19:17,000
Εσύ... δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

363
00:19:17,340 --> 00:19:18,920
Σας χρειάζομαι τους δυο μαζί.

364
00:19:19,760 --> 00:19:21,560
Είσαι η μόνη σταθερή δύναμη που έχω.

365
00:19:21,880 --> 00:19:24,740
Πώς τολμάς να με βάλεις σε αυτή τη θέση; Ι
δεν μπορώ να ζήσω τη ζωή μου για σένα.

366
00:19:25,680 --> 00:19:26,680
Ω.

367
00:19:27,660 --> 00:19:28,559
λυπάμαι.

368
00:19:28,560 --> 00:19:29,560
Όχι, λυπάμαι, Τζιμ.

369
00:19:30,460 --> 00:19:31,780
Αυτό θέλει η Ντόρις;

370
00:19:32,280 --> 00:19:34,540
Α, αυτό θέλεις;

371
00:19:35,460 --> 00:19:36,840
Ναι. Όχι.

372
00:19:37,600 --> 00:19:39,480
Έχω αγαπήσει την Ντόρις περισσότερο από τη μισή μου ζωή.

373
00:19:40,040 --> 00:19:42,580
Λοιπόν, τότε πάλεψε για αυτήν, Τζιμ. Κέρδισέ την
πίσω.

374
00:19:43,080 --> 00:19:44,079
Είναι πολύ αργά.

375
00:19:44,080 --> 00:19:48,340
Κάνε ό,τι χρειάζεται. Στείλε της λουλούδια,
γράψε ποίηση, πες της τι έχεις μέσα σου

376
00:19:48,340 --> 00:19:49,340
καρδιά.

377
00:19:49,470 --> 00:19:50,470
Λοιπόν, θα δούμε.

378
00:19:51,370 --> 00:19:53,190
Α, μην το αφήσεις πολύ, Τζιμ.

379
00:19:53,630 --> 00:19:58,590
Σε ένα ορισμένο σημείο της ζωής, καταλαβαίνεις
ότι όλη η ώρα στον κόσμο δεν είναι όλο

380
00:19:58,590 --> 00:19:59,590
τόσο καιρό.

381
00:20:00,190 --> 00:20:01,230
Νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω;

382
00:20:03,050 --> 00:20:06,750
Θα ξανακερδίσω τη γυναίκα μου, και το κάνω
θα ξεκινήσω αγοράζοντας κάθε ένα

383
00:20:06,750 --> 00:20:08,070
τριαντάφυλλο στην περιοχή της Κολούμπια.

384
00:20:10,790 --> 00:20:11,790
Τζιμ,

385
00:20:17,370 --> 00:20:18,370
περίμενε.

386
00:20:20,590 --> 00:20:22,250
Κάποιο μαγικό ραβδί έφτασες εκεί.

387
00:20:29,590 --> 00:20:29,990
Είναι

388
00:20:29,990 --> 00:20:37,710
εσύ

389
00:20:37,710 --> 00:20:38,710
σίγουρος για αυτό;

390
00:20:38,810 --> 00:20:41,690
Πιστέψτε με, αυτό είναι ένα κομμάτι μουσικής
ξέρεις καλύτερα από σένα.

391
00:21:04,590 --> 00:21:05,590
Τι θέλεις;

392
00:21:06,350 --> 00:21:07,590
Μωρό μου, το κατάλαβα.

393
00:21:08,470 --> 00:21:09,490
Τι χρειάζεσαι;

394
00:21:10,470 --> 00:21:11,910
Ωχ, το κατάλαβα.

395
00:21:12,790 --> 00:21:16,470
Το μόνο που ζητάω είναι λίγο.

396
00:21:16,690 --> 00:21:18,090
Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω;

397
00:21:18,830 --> 00:21:19,890
Δώσ' το μωρό μου.